for Male choir a capella
(in 2 languages: Dutch and German)
Text : Valentin Zawodny – Music : Ludo Claesen
Textübersetzung: Georg Kremer
Er is een magisch wonder in kerstmis, dat niemand begrijpt
Een wonder in kerstmis
Dat niemand helemaal begrijpt
het wonder, het magische wonder.
Men vindt het in de glimlach van mensen
in de groeten die wij sturen.
Klinkt, straalt, gloeit, fonkelt, tintelt,
het klinkt in iedere noot
vrolijke noot van de klanken
Het fonkelt in de kaarsen
vlammende kaarsen in de bomen
in de schitterende kransen
Rood-groene kransen, kerstkransen
Het straalt, gloeit, tintelt in smeulende vuren
In heldere sterren…
Er is een magisch wonder in kerstmis
dat niemand helemaal begrijpt.
’t Vervult alle harten wanneer ze worden beroerd
door het wonder, het grote wonder
van kerstmis
want dat magische wonder, dat kerstwonder
is liefde !
Published by EUPRINT Editions Heverlee (2011) www.euprint.be